Balloon Fight

從 9 條生命開始（玩家 1）

Start With 9 Lives (Player 1)

氣球無法爆破

Balloon's Can't Be Popped

從 6 條生命開始

Start with 6 lives

從 9 條生命開始

Start with 9 lives

一開始只用一顆氣球

Start with only one balloon

氣球是不會爆的

Balloons are unburstable

從第 5 級開始（僅限 2 名玩家）

Start on level 5 (2 players only)

從 10 級開始（僅限 2 名玩家）

Start on level 10 (2 players only)

從 15 級開始（僅限 2 名玩家）

Start on level 15 (2 players only)

無限生命 P1

Infinite Lives P1

無限生命 P2

Infinite Lives P2

無限生命

Infinite Lives

永遠不要鬆動氣球

Never Loose Ballons

敵人不能吹氣球

Enemies Can't Blow Up Balloons

鳥兒無法彈出你的氣球

Birds Cannot Pop Your Balloons

無敵

Invincible

相位調節器

Phase Modifier

排名修正氣球之旅

Rank Modifier Balloon Trip

無限生命

Infinite Lives

永遠閃電

Always Lightning

永不閃電

Never Lightning

掉到螢幕頂端而不是溺水

Fall to the top of the screen instead of drowning

氣球旅行模式下閃電是看不見的

Lightning is invisible in Balloon Trip mode

鳥兒以熱氣球主人的身份出現

Birds appear as the Balloonist

遊戲速度為 2 倍

Game is 2x speed

遊戲速度為 3 倍

Game is 3x speed

Balloon Trip 滾動速度加快 2 倍

Balloon Trip scrolls 2x faster

透過設定幾乎任何值來玩不同的氣球之旅階段

Play a different Balloon Trip stage by setting almost any value

偽隨機生成的氣球之旅

Psuedo randomly generated Balloon Trip

在《氣球之旅》中，你死後星星會繼續滾動

Stars continue to scroll after you die in Balloon Trip

魚不會從湖裡出來

Fish does not come out of the lake

瘋狂調色板

Crazy Palette

暫停時進行 Medly 混音

Medly remix when paused

使用控制器選擇暫停時要播放的音樂

Select music to play when paused using the controller

到處顯示標題畫面

Displays title screen everywhere

螢幕 X 位置為 40

Screen X Position is 40

螢幕 X 位置為 80

Screen X Position is 80

無背景

No Background

無視覺顯示器

No HUD

選擇氣球之旅音樂

Select Balloon Trip music

啟動氣球旅行模式時會播放鳥死亡聲音

Bird death sound plays when starting Balloon Trip Mode

到處都像《駭客任務》

Everywhere Looks like The Matrix

在氣球旅行模式下閃電不會殺死你

Lightning does not kill you in Balloon Trip mode

扮演死去的熱氣球駕駛者

Play as dead balloonist

鳥兒充氣時會飛到舞台頂部

Birds shoot to the top of the stage when they inflate

鳥類在膨脹時會死亡

Birds die when they inflate

鳥類沿著產卵平台漂浮

Birds float in line with their spawning platform

沒有鳥兒飛翔的聲音

No Bird flying sounds

氣球之旅困難模式

Balloon Trip Hard Mode

一個按鈕單火只能工作

A button single fire only works

B按鈕渦輪僅起作用

B button turbo only works

A 和 B 按鈕當重低音喇叭

A and B buttons function as tubro

遊戲是自己玩的！

The game plays by itself!

遊戲是自己玩的！ （更加激進）

The game plays by itself! (more aggressively)

沒有起始無敵

No starting invincibility

無限起始無敵

Infinite starting invincibility

起始無敵持續時間比平常長

Starting invincibility lasts longer than usual

戳破敵人的氣球不會讓你彈開

Popping an enemy balloon does not cause you to bounce away

戳破敵人的氣球不會讓你彈開（alt）

Popping an enemy balloon does not cause you to bounce away (alt)

戳破敵人的氣球會讓你反彈得更強

Popping an enemy balloon causes you to bounce stronger

牽引力是雙倍的

Traction is double

星星在暫停時和演示期間繼續移動

Stars Keep moving while paused and during the demo

玩遊戲 D（一名或兩名玩家）

Play Game D (One or two players)

2 人氣球之旅

2-Player Balloon Trip

2 人氣球之旅（備用）；玩家2從左上角開始）

2-Player Balloon Trip (Alternate); player 2 starts at the upper left corner)

禁用碰撞（影響所有玩家和敵人）

Disable collisions (affects all players and enemies)

星星永遠不會閃爍

Stars never twinkle

星星淡入淡出

Stars fade in and out

沒有星星

No Stars

A 和 B 按鈕互換

A and B buttons are swapped

瘋狂的幻燈片代碼

Crazy Slide Code

可以在空中改變方向

Can change direction in midair

敵人落地時保留墜落屬性，並將繼續左右擺動/搖擺

Enemies retain the properties of falling when they land and will continue to swing/sway left and right

當表情符號處於坐姿時，在表情符號上方顯示未使用的 X 圖標

Displays unused X icon above ememies when they are in sitting position

不顯示階段訊息

Phase message does not display

相位資訊不消失

Phase message does not disappear

相位資訊不斷閃爍

Phase message constantly blinks

相位資訊持續比平常更快閃爍

Phase message constantly blinks faster than usual

氣球旅行泡泡沒用

Balloon Trip Bubbles are useless

氣球旅行氣泡比平常持續更長

Balloon Trip Bubbles Last Longer than usual

氣球旅行氣泡的持續時間比平常短

Balloon Trip Bubbles last shorter than usual

無重力

No Gravity

按下左或右向該方向浮動，B按鈕渦輪不起作用

Press Left or Right to float in that direction, B button turbo does not work

按下“向左”或“向右”可沿該方向單次浮動

Press Left or Right to single float in that direction

所有雲右側未使用的圖形

Unused graphics to the right of all clouds

沒有雲

No Clouds

始終在水上玩獎金遊戲

Always play bonus game over water

圖形程式碼

Graphic Code

圖形不更新/重置

Graphics do not update/reset

殺死敵人後不會出現氣泡

Bubbles do not appear after killing an enemy

氣泡不時移動

Bubbles move sporadically

氣泡笨拙地往左飄

Bubbles float to the left awkwardly

氣泡笨拙地向右漂浮

Bubbles float to the right awkwardly

氣泡直接向上浮

Bubbles float straight up

禁用玩家和敵人的碰撞

Disable collision for players and enemies

氣泡的移動更零星

Bubbles move even more sporadically

天空是淺藍色的

The sky is light blue

天空是灰色的

The sky is grey

天空是紫紅色的

The sky is fuchsia

天空是深綠色的

The sky is dark green

天空是粉紅色的

the sky is pink

玩家 1 調色盤（主要）

Player 1 palette (primary)

玩家 1 調色盤（次要）

player 1 palette (secondary)

玩家 2 調色盤（主要）

Player 2 palette (primary)

玩家 2 調色盤（次要）

Player 2 palette (secondary)

水看起來像有毒廢棄物

Water looks like toxic waste

天空是白色的

The Sky is white

天空是紫色的

The Sky is purple

天空是梅洛

The Sky is merlot

天空是棕紅色的

The Sky is brown-red

天空是藍色的

The sky is blue

腳蹼沒有影響

Flippers have no affect

閃電很瘋狂

Lightning is crazy

無 HUD（替代）

No HUD (alt)

無視覺顯示器

No HUD

敵人永遠不會吹氣球

Enemies never blow up balloons

敵人需要很長時間才能吹氣球

Enemies take a really long time to blow up balloons

立即清除所有正常相位

Instantly clear all normal phases