Castlevania II - Simon's Quest

穿過街區

Go Through Blocks

麥克斯紅心

Max Hearts

最大經驗

Max Experience

擁有所有匕首、聖水、鑽石、神聖火焰和木樁

Have All Daggers, Holy Water, Diamond, Sacred Flame, & Wooden Stake

白天播放豪宅音樂

Mansion Music Plays During the Daytime

舞台擾頻器

Stage Scrambler

從 100 EXP 開始

Start With 100 EXP

敵人被殺後會重生

Enemies Respawn after being killed

敵人和城鎮居民從地板/地面掉下來

Enemies & Town People Fall Through the Floor / Ground

奇怪的敵人和城鎮人民運動

Weird Enemy & Town People Movement

停用聲音和音樂

Disable Sound & Music

從鏈鞭開始

Start With Chain Whip

從晨星開始

Start With Morning Star

從火焰鞭開始

Start With Flame Whip

從德古拉的肋骨和 0 顆心開始

Start with Dracula's Rib And 0 Hearts

收集幾顆心即可獲得十字架和絲綢袋

Collect A Couple Of Hearts And Receive The Cross And Silk Bag

收集一些心後，您將達到 5 級

After Collecting Some Hearts, You'll Be At Level 5

您收集的第一顆心可以讓您升級並獲得 1200 EXP

The 1st Heart You Collect Gives You A Level Up And 1200 EXP

敵人總是會掉落心值 4

Enemies Always Drops The Heart Worth 4

經驗和心上升得更快

Experience And Hearts Go Up Faster

小愛心給你100顆心

Small Heart Gives You 100 Hearts

遊戲開始時，不花費任何紅心就離開城鎮，您將擁有 5050 顆紅心

At Start Of Game, Leave Town Without Spending Any Hearts And You'll Have 5050 Hearts

收集 1 顆心以最大化您的健康

Collect 1 Heart To Max Out Your Health

遇到敵人、火球等可以提升你的等級

Running Into Enemies, Fireballs, Etc. Levels You Up

收集一顆心並獲得金匕首，有時其他匕首也會出現

Collect A Heart And Receive The Gold Dagger, Sometimes The Other Daggers Show Up

收集一些心來接受十字架

Collect Some Hearts To Receive The Cross

獲得鏈鞭的複雜方法

Complicated Method to Gain Chain Whip

每次進入選單，您都會收到物品、零件和水晶

Everytime You Go Into The Menu, You'll Receive Items And Parts And Crystals

任何價格在 50 或以下的物品都是免費的，如果超過 50，則更便宜

Any Item That Costs 50 Or Less Is Free, If It's More Than 50, It's Cheaper

買白水晶等物品比較便宜

Buy The White Crystal And Other Items Are Cheaper

敵人總是留下更有價值的心

Enemies Always Leaves Better Value Hearts

敵人和老闆不會發射火球

Enemies And Bosses Don't Shoot Fireballs

從第一大廈前的城鎮開始

Start In Town Before The 1st Mansion

從兩湖之間的紅樓開始，更加健康

Start At The Red Mansion Between 2 Lakes With More Health

在遊戲開始時與德古拉戰鬥

Fight Dracula At Start Of Game

漫遊

Walkthru

僅從左到右走得更快

Walk Faster Left To Right Only

火球從你身上彈開

Fireballs Bounce Off You

鞭子多次擊打

Whip Hits Multiple Times

向前推進時跳得更高

Jump A Lot Higher While Holding Forwards

鞭打敵人可以補充你的生命值 [Glitchy]

Whipping Enemies Refills Your Health [Glitchy]

跳起來你就會自動揮舞你的鞭子

Jump And You'll Auto-Swing Your Whip

在整個遊戲過程中播放 Boss 音樂

Plays Bosses Music Throughout The Game

從更多能量開始

Start with more energy

從更少的能量開始

Start with less energy

無限能量（僅限第一場比賽）

Infinite Energy (1st game only)

開始時有 1 條生命（僅限第 1 場遊戲）

Start with 1 life (1st game only)

開始時有 6 條生命（僅限第 1 場遊戲）

Start with 6 lives (1st game only)

開始時有 9 條生命（僅限第 1 場遊戲）

Start with 9 lives (1st game only)

以 25 顆心開始遊戲（僅限第一場遊戲）

Start game with 25 hearts (1st game only)

以 75 顆心開始遊戲（僅限第一場遊戲）

Start game with 75 hearts (1st game only)

1/2 價值 100 的心

1/2 Heart woth 100

購買所有武器而不僅僅是聖水

Buy All Weapons Instead Of Only The Holy Water

無敵2

Invincibility 2

在第一鎮購買所有鞭子

Buy All Whips In First Town

無敵2

Invincibility 2

跳入半空中

Jump In Midair

選單文字修改器

Menu Text Modifier

價值觀

Values

白天/夜晚無縫切換

Seamless Shift Between Day/Night

魔鞭 - 立即殺死螢幕上的所有敵人或城鎮居民

Magic Whip - Instantly Kills All Foes or Townspeople On The Screen

聖水可以打破任何方塊

Holy Water Can Break Any Block

鞭子可以摧毀任何方塊

The Whip Can Destroy Any Block

始終啟用指甲效果

Enable Nail Effect Always

掉落的物品永遠不會消失

Dropped Items Never Disappear

無限生命

Infinite Lives

僅用 8 條生命值開始新遊戲

Start A New Game With Only 8 Health Bars

用 52 條生命值開始新遊戲

Start A New Game With 52 Health Bars

超快速鞭打

Super Fast Whipping

一擊殺死所有敵人和頭目

One Hit Kills All Enemies And Bosses

擊中任何地方

Hit Anywhere

行動更快

Move Faster

跳低

Jump Lower

跳得更高

Jump Higher

跳得更高

Jump Even Higher

始终配备盾牌

Always Equipped With A Shield

無論心數多少都可以使用副武器

Can Use Subweapons Regardless Of Heart Count

聖水和聖火以更高的弧度拋出

Holy Water And The Sacred Flame Are Thrown At A Higher Arc

聖水與聖火飛得更快更遠

Holy Water And The Sacred Flame Fly Faster And Farther

聖水與聖火飛得更快更遠

Holy Water And The Sacred Flame Fly Even Faster And Farther

聖水與聖火飛得更快更遠

Holy Water And The Sacred Flame Fly Even Faster And Farther Yet

一次可以在螢幕上使用最多三種聖水，而不是只能使用一種

Can Use Up To Three Holy Waters On Screen At A Time Instead Of Only One

螢幕上一次最多可以使用三把普通匕首，而不是只能使用一把

Can Use Up To Three Normal Daggers On Screen At A Time Instead Of Only One

普通匕首現在可以穿過整個螢幕

The Normal Dagger Can Now Travel Across An Entire Screen

鑽石可以打破任何塊

The Diamond Can Break Any Block

鑽石被丟出後會變成火球，保護您的股溝

The Diamond, When Thrown, Becomes A Fireball That Protects Your Groin

城鎮白天或晚上都充斥著怪物

Towns Are Infested With Monsters Day or Night

城鎮不眠

Towns Never Sleep

魚人會跳來跳去，無情地追趕你，而不是發射火球

Fishmen Jump Around And Relentlessly Pursue You Instead Of Shooting Fireballs

德古拉總是丟鐮刀

Dracula Always Throws Scythes

德古拉無法移動

Dracula Cannot Move

大多數精靈都會留下追蹤器

Most Sprites Leave Tracers

尖刺並不比有毒沼澤更有害

Spikes Are No More Harmful Than Poisonous Swamps

遊戲結束後永遠不要失去你的心或經驗值

Never Lose Your Hearts or Experience Points After A Game Over

用你的身體消滅任何敵人

Destroy Any Enemy With Your Body

用你的盾牌偏轉大多數敵人及其射彈

Deflect Most Enemies And Their Projectiles With Your Shield

第一鎮的教堂現在是一棟房子，商人在賣晨星

Church In 1st Town is Now A House With A Merchant Selling The Morning Star

第一個城鎮的教堂將帶您到德古拉城堡前的最後一個城鎮

Church In 1st Town Warps You To The Last Town Before Dracula's Castle

女人和老人會傷害你

Women And Old Men Will Hurt You

無論有或沒有水晶，池塘都會立即打開

Ponds Open Instantly With or Without A Crystal

跪在任何有紅色水晶會被旋風捲走的地方

Kneel Anywhere With The Red Crystal To Be Whisked Away By The Whirlwind

弗萊曼模式

Fleaman Mode

第一顆心給你83級

The 1st Heart Gives You A Level 83

無限的心

Infinite Hearts

無限能量

Infinite Energy

無限生命

Infinite Lives

火鞭

Fire Whip

白水晶

White Crystal

藍水晶

Blue Crystal

紅水晶

Red Crystal

凍結定時器，無夜

Freeze Timer, No Night

無限大蒜

Infinite Garlic

擁有所有匕首、聖水、鑽石、火焰和橡木樁

Have All Daggers, Holy Water, Diamond, Flame, & Oak Stake

無敵

Invincible

最大能量

Max Energy

德古拉的所有零件+白水晶

All of Dracula's Parts + White Crystal

德古拉的所有零件 + 藍水晶

All of Dracula's Parts + Blue Crystal

德古拉的所有零件 + 紅水晶

All of Dracula's Parts + Red Crystal

有大蒜、桂冠、絲綢袋和魔法十字

Have Garlic, Laurels, Silk Bag & Magic Cross

無限的桂冠

Infinite Laurels

房間修改器

Room Modifier

關卡捲軸修改器（?? - 城鎮外）

Level Scroller Modifier (?? - Outside Towns)

購買一些聖水來獲得所有副武器

Buy Some Holy Water to Receive All Subweapons

購買白色水晶即可額外獲得德古拉的所有遺物

Buy a White Crystal To Additionally Receive All Of Dracula's Relics

購買荊棘鞭子來代替火焰鞭子

Buy a Thorn Whip To Receive The Flame Whip Instead

無論心數多少都可以購買物品

Can Buy Items Regardless of Heart Count

幾乎恆定的桂冠功率

Nearly Constant Laurel Power

更快的對話文本

Faster Dialog Text

恆定頻閃效果

Constant Strobe Effect

暖色調

Warmer Hues

冷色調

Colder Hues

病態的綠黨

Sickly Greens

低對比度灰階

Low Contrast Grayscale

低對比棕褐色調

Low Contrast Sepia Tones

敵人一定會掉落心

Enemies Guaranteed to Always Drop Hearts

敵人一定會掉落大心臟

Enemies Guaranteed to Always Drop Big Hearts

購買白色水晶即可獲得紅色水晶和德古拉的所有遺物

Buy a White Crystal To Receive The Red Crystal And All of Dracula's Relics

總是能得到好結局

Always Get the Good Ending

無限桂冠時間

Infinite Laurel Time

擊中任何地方

Hit Anywhere

水死預防

Water Death Prevention

穿牆而過

Walk Thru Walls

空中行走

Walk On Air

跳躍/墜落時自動攻擊

Automatically Attack While Jumping/Falling

任何敵人都停止開火

Any enemies stop fire

白天和黑夜的時間非常快

Very Fast Time For Night And Day

DPCM 爆音減少器

DPCM Pop Reducer

被擊中後無敵時間延長 1.5 倍

Invincible 1.5x longer after being hit

被擊中後無敵時間延長 2 倍

Invincible 2x longer after being hit

受到的傷害要少得多

Take Much Less Damage

減少傷害

Take Less Damage

無限的心

Infinite Hearts

延續 6 次生命

Continue with 6 Lives

繼續9條命

Continue with 9 Lives

續 101 顆心

Continue with 101 Hearts

繼續玩 6 命的密碼遊戲

Continue a Password Game with 6 Lives

繼續玩 9 命的密碼遊戲

Continue a Password Game with 9 Lives

任何完整密碼都可以

Any Full Password Will Work

查看關卡開始處的結束位置

View Ending At Start Of Level

遊戲開始時查看結局

View Ending When The Game Starts

擊敗任意敵人後查看結局

View Ending When Defeating Any Enemy

敵人一見到就死（有些變成殭屍）

Enemies Die On Sight (Some Become Zombies)

鞭打距離內的敵人會自動受到傷害

Enemies Within Whipping Distance Get Hurt Automatically

增加鞭打距離

Increase Whipping Distance