Chip 'n Dale - Rescue Rangers

選擇按鈕顯示調試模式

Select Button Shows Debug Mode

選擇按鈕刪除敵人和蘋果

Select Button Removes Enemies And Apples

炸彈爆炸的時間比平常長

Bombs Explode In More Time Than Usual

無拉鍊時間

No Zipper Time

炸彈永遠不會爆炸

Bombs Never Explode

炸彈立即爆炸

Bombs Explode Right Away

更少的拉鍊時間

Less Zipper Time

無限拉鍊時間

Infinite Zipper Time

橡子和一些花留下來

Acorns And Some Flowers Stay

總是震驚

Always Stunned

無限生命

Infinite Lives

無限能量

Infinite Energy

無限延續

Infinite Continues

非常酷的無敵模式，因為敵人會從你身上彈開

Really Cool Invincibility Mode Because Enemies Just Bounce Off Of You

讓你到了螢幕頂端之後就立於不敗之地

Makes You Invincible After You Go To The Top Of The Screen

無限延續

Infinite Continues

無敵[玩家1]

Invincibility [Player 1]

無敵[玩家2]

Invincibility [Player 2]

拉鍊會持續到您退出畫面 [玩家 1 和 2]

Zipper Lasts Until You Exit Screen [Player 1&2]

隨機有拉鍊效果[玩家1]

Have Zipper Effect Randomly [Player 1]

獎金階段無限時間

Infinite Time In Bonus Stages

舞台“區域”選擇

Stage "Zone" Select

無限能量

Infinite energy

冷凍機械鬥牛犬

Freeze mechanical bulldog

冷凍機械小鼠

Freeze mechanical mice

凍結蜂鳴器

Freeze buzzer

凍結嗡嗡聲炸彈

Freeze buzz bomb

冷凍球拍桿

Freeze racket-rod

凍結迪茲

Freeze ditz

冰凍鷹轟炸機

Freeze hawk bomber

凍結彈跳盒

Freeze bouncing boxes

超跳躍

Mega-jump

無限能量 P1

Infinite Energy P1

無限生命 P1

Infinite Lives P1

無敵

Invincibility

別被驚呆了

Don't Get Stunned

更長的眩暈時間

Longer Stun

可以用重物正常跳躍

Can Jump Normal With Heavy Object

眩暈修正

Stun Modifier

炸彈爆炸修改器

Bombs Explosion Modifier

空中跳躍

Jump in Midair

立即完成当前区域

Complete Current Zone Now

跳躍高度修改器 P1

Jump Height Modifier P1

按開始完成目前級別

Press Start to Complete Current Level

空中跳躍

Jump in Midair

角色修改器

Character Modifier

擊中任何地方

Hit Anywhere

白星修飾符 - 位數字 (0 - 9)

White Star Modifier - One's Digit (0 - 9)

白花修飾符 - 位數字 (0 - 9)

White Flower Modifier - One's Digit (0 - 9)

Chip 'n Dale 滑行而不是步行

Chip 'n Dale Glide Instead of Walking

儀器螺絲起子

Instrument Screwer

儀器螺絲起子#2

Instrument Screwer #2

無限生命（玩家 1）

Infinite Lives (Player 1)

無限生命（玩家 2）

Infinite Lives (Player 2)

無敵（玩家 1）

Invincibility (Player 1)

無敵（玩家 2）

Invincibility (Player 2)

拉鍊會持續到您退出畫面為止（玩家 1 和 2）

Zipper Lasts Until You Exit Screen (Player 1&2)

隨機有拉鍊效果（玩家1）

Have Zipper Effect Randomly (Player 1)

舞台區域選擇

Stage Zone Select

沒有BGM，只有音效

No BGM, Only Sound Effects

幾乎沒有音訊

Almost No Audio

X 光視覺（透過盒子可見的物品）

X-Ray Vision (Items Visible Thru Boxes)

X 射線視力（替代）

X-Ray Vision (alt)

幾乎沒有敵人

Almost No Enemies

沒有敵人

No Enemies

走過蘋果而不跳

Walk Over Apples Without Jumping

不跳躍地走過箱子

Walk Over Boxes Without Jumping

不跳躍地走過箱子（替代）

Walk Over Boxes Without Jumping (alt)

不跳躍地走過箱子 (alt2)

Walk Over Boxes Without Jumping (alt2)

不跳躍地走過箱子

Walk Over Boxes Without Jumping

不跳躍地走過箱子（替代）

Walk Over Boxes Without Jumping (alt)

不跳躍地走過箱子 (alt2)

Walk Over Boxes Without Jumping (alt2)

鬥牛犬無法移動

Bulldogs Cant Move

敵人飛出螢幕

Enemies Fly Off The Screen

不受敵人和電線的傷害，但仙人掌植物卻不然

Invulnerable To Enemies And Powerlines But Not Cactus Plants

仙人掌植物的頂部無懈可擊

Invulnerable To Tops Of Cacti Plants

敵人觸碰你時就會死亡

Enemies Die When They Touch You

敵人觸碰你時就會死亡（你不會受到傷害）

Enemies Die When They Touch You (You Don%u2019t Take Damage)

無限健康

Infinite Health

不要因受到傷害而被擊退

Don%u2019t Get Knocked Back From Taking Damage

拋出的物品朝相反方向移動

Thrown Items Go The Opposite Direction

投擲物品在地面上移動

Thrown Items Travel At Ground Level

獲得花卉物品後會出現 1up

Getting A Flower Item Makes A 1up Appear

左右按鈕功能反轉（播放器）

Reverse The Function Of The Left And Right Buttons (Players)

左右按鈕功能反轉（敵人）

Reverse The Function Of The Left And Right Buttons (Enemies)

自動拾取箱子

Automatically Pick Up Boxes

穿牆而過

Walk Thru Walls

穿牆而過（替代）

Walk Thru Walls (alt)

穿牆而過

Walk Thru Walls

穿牆而過（替代）

Walk Thru Walls (alt)

鬥牛犬的敵人無法跳過障礙

Bulldogs Enemies Can%u2019t Jump Over Obstacles

選擇按鈕顯示放棄選單

Select Button Shows Give Up Menu

選擇按鈕刪除敵人和蘋果

Select Button Removes Enemies And Apples

選擇按鈕顯示調試模式

Select Button Shows Debug Mode

選擇按鈕立即顯示放棄選單

Select Button Instantly Shows Give Up Menu

選擇按鈕立即顯示放棄選單（alt）

Select Button Instantly Shows Give Up Menu (alt)

慢動作

Slow Motion

慢動作（替代）

Slow Motion (alt)

不能站在蘋果上面嗎

Can%u2019t Stand On Top Of Apples

Can%u2019t 站在蘋果頂上（替代）

Can%u2019t Stand On Top Of Apples (alt)

背景消失，1ups 出現

Background Disappears Where You Are, 1ups Come Out

選擇鈕在 1P 模式下顯示兩個字符

Select Button Shows Both Characters In 1P Mode

選擇鈕在 1P 模式下顯示兩個字元 (alt)

Select Button Shows Both Characters In 1P Mode (alt)

選擇鈕在 1P 模式下顯示兩個字元 (alt2)

Select Button Shows Both Characters In 1P Mode (alt2)

選擇播放器後查看結局（錯誤的音樂）

View Ending After You've Selected Player (Wrong Music)

選擇播放器後查看結局（正確的音樂）

View Ending After You've Selected Player (Correct Music)

自動擊敗頭目

Auto Defeat Bosses